Школа в Португалии в 2026/2027 году: система, зачисление и документы для детей иностранцев

Португальская школьная система делится на дошкольное образование, три цикла ensino básico и ensino secundário. Для детей, которые переезжают из другой страны, основными практическими вопросами становятся matrícula, подтверждение предыдущего обучения и поддержка по португальскому языку.

Как устроена система

Основные уровни:

• educação pré-escolar, обычно с 3 лет;
• 1.º ciclo, 1-4 классы;
• 2.º ciclo, 5-6 классы;
• 3.º ciclo, 7-9 классы;
• ensino secundário, 10-12 классы.

Обучение в basic и secondary school обязательно для детей и подростков в возрасте от 6 до 18 лет.

Сроки matrícula на 2026/2027 учебный год

На 2026/2027 год официальный календарь установлен так:

• дошкольное образование и 1 класс: с 22 апреля по 1 июня;
• 2, 3, 4 и 5 классы: с 1 по 13 июля;
• 6, 7, 8, 9 и 11 классы: с 16 по 29 июня;
• 10 и 12 классы: с 15 по 22 июля.

В ряде ситуаций продление matrícula происходит автоматически, например если не меняется школа, ответственный за ребёнка, курс или набор предметов.

Если семья переехала посреди учебного года

Не стоит ждать следующего летнего периода matrícula.

При переезде в течение года нужно обратиться в школу или школьную систему по месту проживания и уточнить процедуру зачисления с учётом возраста, предыдущего класса и наличия мест.

Для недавно прибывшего ребёнка важны не только календарные сроки, но и корректное подтверждение предыдущего образования.

Эквивалентность иностранного образования

Если ребёнок учился за пределами Португалии, может потребоваться equivalência de habilitações.

Официальная процедура проводится через школу основной или средней ступени по месту проживания.

Обычно нужны:

• документы об успешно завершённых годах обучения;
• сведения о классах и итоговых оценках;
• документ, удостоверяющий личность;
• заявление по форме школы;
• при необходимости информация о системе оценивания и структуре образования страны происхождения.

Иностранные школьные документы должны отвечать требованиям к подтверждению подлинности и переводу, указанным официальной процедурой.

Официально указан ориентир 30 дней для решения по equivalência. При этом сборы не являются универсально бесплатными, gov.pt прямо указывает, что emolumentos могут зависеть от школы.

Если ребёнок не говорит по-португальски

В португальских школах предусмотрен Português Língua Não Materna, PLNM.

Это направление предназначено для учащихся, для которых португальский не является родным языком. Школы используют оценку уровня языка и соответствующие меры поддержки.

В 2025-2026 годах DGE отдельно обновляла инструменты для мигрантов с очень низким уровнем португальского, включая Nível Zero и тесты позиционирования.

Поэтому отсутствие свободного португальского не означает, что ребёнку сначала нужно отдельно выучить язык и только потом обращаться в школу.

Государственная, частная или международная школа

Выбор зависит от нескольких факторов:

Государственная школа

Плюсы:

• интеграция в португальскую систему;
• близость к месту проживания;
• естественная языковая среда.

Практический вопрос обычно связан с территорией обслуживания, местами и конкретным agrupamento.

Частная португальская школа

Может давать другую образовательную среду, инфраструктуру или организацию процесса, но остаётся частью португальского образовательного контекста.

Международная школа

Подходит семьям, которым важна определённая международная программа или язык обучения. Стоимость и правила поступления значительно различаются между школами.

Что подготовить до обращения

Полезно заранее собрать:

• паспорт или другой документ ребёнка;
• документы родителя или законного представителя;
• подтверждение адреса;
• школьные табели и сертификаты;
• информацию о последнем завершённом классе;
• переводы и подтверждение подлинности документов, если они необходимы;
• сведения о языках ребёнка;
• медицинскую и другую информацию, если школа её запрашивает по применимым правилам.

На что обратить внимание при выборе школы

Не ограничивайтесь рейтингом или отзывами.

Проверьте:

• фактический маршрут от дома;
• есть ли места;
• как школа работает с PLNM;
• какие дополнительные занятия доступны;
• расписание;
• питание;
• транспорт;
• правила продлённого дня;
• коммуникацию с родителями;
• условия перехода между системами, если семья планирует переезд в другую страну.

Если ребёнку нужна поддержка

Сразу сообщите школе о языковых, медицинских или образовательных особенностях, которые важны для обучения.

Чем раньше школа понимает ситуацию, тем проще организовать корректную поддержку.