Перевод на португальский
Для иммиграционных, гражданских, судебных, учебных, банковских и деловых процедур.
по запросу
Переводы документов в Португалии
Перевод и заверение документов в Португалии
Переведём документ, вычитаем имена и реквизиты, подготовим нужную форму и организуем заверение у португальского адвоката.
Работаем с документами для AIMA, IRN, суда, банка, консульства, университета, работодателя, сделки и других официальных процедур.
- Перевод на пяти языках
- Заверение у португальского адвоката
- Перевод и апостиль в одном заказе
- Один документ или полный комплект
Какой перевод мы оформляем
Можно заказать обычный перевод, заверенный перевод или полный комплект с апостилем. Достаточно прислать документ и написать, куда он будет подан. Мы предложим подходящий вариант и назовём стоимость до начала работы.
Заверение перевода
Португальский адвокат удостоверяет перевод для официального использования в Португалии.
от 25 €
Многоязычный комплект
Подготовим согласованные версии документа на двух или нескольких языках.
по запросу
Перевод и апостиль
Организуем перевод, заверение и апостиль в правильной последовательности.
по запросу
Какие документы переводим
Работаем как с отдельными документами, так и с полными пакетами для одной процедуры.
Личные документы
- свидетельства о рождении и браке
- справки и выписки
- паспорта и удостоверения
- доверенности, заявления и согласия
Учёба и работа
- дипломы и приложения
- академические справки
- трудовые договоры
- рекомендации и подтверждения опыта
Недвижимость и бизнес
- договоры и приложения
- корпоративные документы
- банковские формы
- документы для покупки, продажи и управления имуществом
Юридические процедуры
- судебные документы
- решения и уведомления
- наследственные документы
- пакеты для AIMA, IRN и других органов
Языки перевода
Португальский, русский, украинский, английский и испанский. Можно выбрать один язык или заказать многоязычный комплект.
- Португальский
- Русский
- Украинский
- Английский
- Испанский
Для каких задач подходит услуга
- подача в AIMA и другие иммиграционные процедуры
- гражданство и акты гражданского состояния
- брак, развод, дети и наследство
- учёба, признание образования и трудоустройство
- банк, ипотека и подтверждение дохода
- покупка, продажа и управление недвижимостью
- регистрация компании и корпоративные действия
- суд, адвокатский процесс и официальная переписка
Как заказать перевод
- 1
Пришлите документ
Загрузите читаемый скан или фотографии всех страниц.
- 2
Укажите задачу
Напишите, куда подаётся документ и на какой язык его нужно перевести.
- 3
Получите расчёт
Мы уточним объём, формат заверения и дополнительные действия, затем подтвердим полную стоимость.
- 4
Согласуйте данные
Проверим написание имён, дат, адресов и других реквизитов до финального оформления.
- 5
Получите готовый комплект
Передадим перевод в согласованной форме и при необходимости организуем заверение и апостиль.
Что нужно прислать
- полный документ без обрезанных краёв и закрытых печатей
- правильное написание имён латиницей
- название страны и органа, куда подаётся документ
- образец или требования получателя, если они уже есть
- срок, к которому документ должен быть готов
Для расчёта и подготовки обычно достаточно скана. Если для заверения или апостиля потребуется оригинал, мы сообщим это до начала оформления.
Стоимость перевода и заверения
Стоимость зависит от языка, объёма, оформления и назначения документа. Пришлите файл, и мы назовём полную сумму до начала работы.
Заверение переводаЗаверение у португальского адвокатаот 25 €
Перевод документаРасчёт по объёму, языку и форматупо запросу
Перевод, заверение и апостильЕдиный документальный маршрутпо запросу
Частые вопросы
Какой перевод нужен для AIMA или IRN?
Пришлите документ и укажите процедуру. Мы подготовим перевод в форме, подходящей для конкретной подачи, и организуем заверение, если оно требуется.
Чем заверенный перевод отличается от нотариального перевода?
В русскоязычном поиске часто используют выражение «нотариальный перевод». В Португалии официальный перевод может быть подготовлен и заверен португальским адвокатом. Для клиента важен готовый документ, который соответствует требованиям конкретного органа.
Можно ли начать работу по скану?
Да. Для оценки и подготовки обычно достаточно качественного скана. Если на финальном этапе потребуется оригинал, мы сообщим это заранее.
Кто заверяет перевод?
Заверение выполняет португальский адвокат в установленной законом форме.
Нужен ли апостиль на перевод?
Это зависит от страны использования, вида исходного документа и требований получателя. Мы определим правильную последовательность и включим апостиль в заказ, когда он нужен.
Можно ли заказать перевод сразу на несколько языков?
Да. Подготовим согласованные версии на двух или нескольких языках и проверим единообразие имён, дат и реквизитов.
Переводите ли вы документы для банка, суда или университета?
Да. Работаем с личными, учебными, банковскими, корпоративными, судебными и имущественными документами.
Как узнать точную стоимость?
Пришлите документ и укажите язык и цель подачи. Мы рассчитаем перевод, заверение и дополнительные действия одной суммой до начала работы.
Связанные услуги
Пришлите документ, мы соберём правильный комплект
Укажите язык, страну использования и цель подачи. Мы рассчитаем перевод, заверение и апостиль одной заявкой.