Проверка ситуации пары
Уточняем гражданство, место проживания, семейное положение, предыдущие браки и документы каждого партнёра.
Семья и брак
Регистрация брака в Португалии для иностранных пар
Помогаем иностранным и смешанным парам пройти официальный гражданский процесс в Португалии от проверки ситуации и документов до регистрации и получения португальского свидетельства о браке.
Стоимость сопровождения: от 1 500 €. Официальные сборы и дополнительные услуги оплачиваются отдельно.
Это юридическая регистрация, а не организация свадьбы
Мы готовим документы и ведём процесс в португальском реестре до официальной регистрации.
Площадка, декор, банкет и свадебная программа в услугу не входят.
Команда OKNO в Португалии
- Работаем в Португалии с 2014 года.
Отзывы клиентов в Google
Загружаем отзывы…
Кому подходит услуга
Обратиться можно, если:
- вы оба иностранцы и хотите зарегистрировать брак в Португалии;
- один из партнёров гражданин Португалии, а второй иностранный гражданин;
- вы живёте в разных странах;
- у одного или обоих партнёров был предыдущий брак;
- документы выданы в разных государствах;
- страна одного из партнёров не выдаёт привычный для португальского реестра документ о брачной правоспособности;
- нужен переводчик на официальной регистрации;
- вы хотите заранее подготовить большую часть процесса до поездки в Португалию.
Что входит в сопровождение от 1 500 €
Список документов для вашей пары
Требования зависят от гражданства, страны выдачи документов и семейной истории каждого партнёра. После проверки вы получаете список именно для вашей пары.
Проверка документов до подачи
Проверяем сроки действия, форму документа, имена, даты и необходимость дополнительных подтверждений.
Апостиль, легализация и перевод
Проверяем, где нужны апостиль или консульская легализация, и организуем перевод для использования документов в Португалии.
Работа с Conservatória do Registo Civil
Готовим документы для подачи и ведём переписку с Conservatória do Registo Civil.
Координация даты
После разрешения брачного процесса согласовываем с реестром дату и порядок регистрации.
Переводчик
Организуем переводчика для официальной регистрации, когда он нужен.
Португальское свидетельство о браке
После регистрации помогаем получить португальский документ. Апостиль, перевод или доставка для использования в другой стране могут оформляться дополнительно.
Какие документы обычно проверяем
Точный комплект зависит от гражданства и семейной истории. Обычно важны:
- паспорт или другой допустимый документ, удостоверяющий личность;
- свидетельство о рождении;
- документ о брачной правоспособности или его допустимая замена, если страна такой документ не выдаёт;
- документы о предыдущем разводе или смерти супруга, если брак был не первым;
- брачный договор, если пара выбирает отдельный режим имущества;
- доверенность с необходимыми полномочиями, если часть действий выполняет представитель.
Иностранные документы отдельно проверяем на необходимость апостиля, легализации и перевода.
Как проходит работа
- Вы присылаете основные данные о паре и имеющиеся документы.
- Мы проверяем ситуацию и даём точный список.
- Вы получаете недостающие документы, а мы проверяем их до подачи.
- Открываем брачный процесс в выбранной Conservatória do Registo Civil.
- Ведём коммуникацию с реестром и координируем официальный этап.
- Необходимость личного присутствия каждого партнёра проверяем отдельно для соответствующего этапа.
- После регистрации оформляем дальнейшие документальные действия, если они нужны.
До подачи мы проверяем, какие действия можно выполнить по доверенности и когда потребуется личное присутствие. Если реестр запрашивает дополнительные документы или назначает отдельный этап, сообщаем об этом заранее.
Можно ли начать процесс по доверенности
Предварительный брачный процесс могут начать партнёры или представитель по доверенности со специальными полномочиями. Содержание доверенности и допустимый объём действий проверяем до подачи.
Возможность представительства на последующих этапах зависит от обстоятельств пары и требований реестра.
Признают ли португальский брак в другой стране
После регистрации брак существует в португальском реестре и подтверждается португальским свидетельством.
Для использования документа за границей могут понадобиться апостиль, легализация, перевод или отдельная регистрация. Порядок и правовые последствия определяются законом соответствующей страны.
Связанные вопросы
- Однополый брак в Португалии
- Регистрация брака, уже заключённого за границей
- Брачный договор
- Апостиль и перевод документов
Хотите зарегистрировать брак в Португалии без самостоятельной переписки с реестром?
Пришлите гражданство обоих партнёров, текущее семейное положение и страну выдачи основных документов. Мы скажем, с чего начать.
Цена сопровождения: от 1 500 €