Регистрация брака в Португалии для иностранных пар

Это юридическая регистрация, а не организация свадьбы

Мы занимаемся официальной стороной процесса.

Не продаём площадки, декор, цветы, банкет или свадебную программу. Наша задача - правильно подготовить документы, провести процесс через португальский реестр и довести пару до официальной регистрации.

Кому подходит услуга

Обратиться можно, если:

• вы оба иностранцы и хотите зарегистрировать брак в Португалии;
• один из партнёров гражданин Португалии, а второй иностранный гражданин;
• вы живёте в разных странах;
• у одного или обоих партнёров был предыдущий брак;
• документы выданы в разных государствах;
• стране одного из партнёров неизвестен привычный португальскому реестру документ о брачной правоспособности;
• нужен переводчик на официальной регистрации;
• вы хотите заранее подготовить большую часть процесса до поездки в Португалию.

Что входит в сопровождение от 1 500 €

Какие документы обычно проверяем

Точный комплект зависит от гражданства и семейной истории. Обычно важны:

• паспорт или другой допустимый документ, удостоверяющий личность;
• свидетельство о рождении;
• документ о брачной правоспособности или его допустимая замена, если страна такой документ не выдаёт;
• документы о предыдущем разводе или смерти супруга, если брак был не первым;
• брачный договор, если пара выбирает отдельный режим имущества;
• доверенность с необходимыми полномочиями, если часть действий выполняет представитель.

Иностранные документы отдельно проверяем на необходимость апостиля, легализации и перевода.

Как проходит работа

1. Вы присылаете основные данные о паре и имеющиеся документы.
2. Мы проверяем ситуацию и даём точный список.
3. Вы получаете недостающие документы, а мы проверяем их до подачи.
4. Готовим и подаём брачный процесс через подходящий канал.
5. Ведём коммуникацию с реестром и координируем официальный этап.
6. Вы приезжаете на регистрацию, если личное присутствие требуется в вашем сценарии.
7. После регистрации оформляем дальнейшие документальные действия, если они нужны.

В стандартной ситуации мы стараемся подготовить процесс так, чтобы основной личный этап пары был связан с официальной регистрацией. Если конкретные документы или требования реестра создают дополнительные шаги, предупреждаем об этом заранее.

Можно ли начать процесс по доверенности

Португальское право допускает начало предварительного брачного процесса через представителя со специальными полномочиями. Возможность использовать представительство на конкретном этапе зависит от содержания доверенности и ситуации пары.

Мы не обещаем дистанционную регистрацию там, где требуется личное действие. Сначала проверяем ваш сценарий.

Признают ли португальский брак в другой стране

После регистрации брак существует в португальском реестре и подтверждается португальским свидетельством.

Для использования документа за границей могут понадобиться апостиль, легализация, перевод или отдельная регистрация. Правовые последствия брака в другой стране зависят от законодательства этой страны, поэтому универсальное обещание признания во всём мире мы не даём.

Связанные вопросы

• Однополый брак в Португалии
• Регистрация брака, уже заключённого за границей
• Брачный договор
• Апостиль и перевод документов