Семья и брак
Семья и брак в Португалии
В одном разделе собраны вопросы, с которыми международные семьи чаще всего сталкиваются в Португалии: регистрация брака, документы из других стран, развод, брачный договор, дети и родительские права.
Часть задач решается через Conservatória do Registo Civil, часть требует работы адвоката или суда. Мы определяем процедуру, проверяем документы и ведём дело в нужном органе. Воссоединение семьи и ВНЖ по родству находятся в разделе иммиграции.
Выберите задачу
Регистрация брака в Португалии
Для иностранных и смешанных пар, которые хотят официально заключить гражданский брак в Португалии.
Цена: от 1 500 €
Зарегистрировать бракОднополый брак в Португалии
Юридическое сопровождение международных однополых пар от проверки документов до официальной регистрации брака.
Цена: от 1 800 €
Проверить возможность регистрацииРегистрация иностранного брака
Если брак уже заключён за границей и его нужно внести в португальский реестр гражданского состояния.
Цена: от 300 € + официальный сбор IRN 120 €
Зарегистрировать иностранный бракРазвод в Португалии
Развод по взаимному согласию или через суд, вопросы детей, семейного жилья, имущества и международных обстоятельств.
Обсудить развод с адвокатомПризнание иностранного развода
Если развод состоялся за границей, но португальская запись гражданского состояния должна отражать актуальный статус.
Цена: от 800 € + судебные пошлины
Признать иностранный разводБрачный договор
Выбор режима имущества и подготовка convenção antenupcial до регистрации брака.
Обсудить брачный договорДети и родители
Родительские права, место проживания ребёнка, общение с родителями, алименты, соглашения и международные семейные ситуации.
Обсудить ситуацию с ребёнкомМеждународные семейные ситуации
Документы и семейный статус часто связаны сразу с несколькими странами. Один супруг может быть гражданином Португалии, второй иностранцем, брак мог быть заключён в одной стране, развод оформлен в другой, а семья сейчас живёт в Португалии.
В таких ситуациях недостаточно просто перевести свидетельство. Нужно определить, какая запись должна появиться в португальском реестре, требуется ли признание иностранного решения, какие документы нужно легализовать и куда обращаться.
Мы ведём юридическую часть, проверяем документы, организуем переводы и апостиль, а затем сопровождаем обращение в португальский орган.
Что может понадобиться
В работе могут понадобиться:
- португальского адвоката;
- проверку и подготовку иностранных документов;
- сертифицированный перевод;
- апостиль или консульскую легализацию;
- доверенность;
- получение португальского свидетельства;
- сопровождение в Conservatória do Registo Civil;
- судебное представительство, если без суда вопрос не решается.
Сначала определяем процедуру
Для семейных вопросов особенно важно не начинать с лишних документов.
Например, иностранный развод не всегда требует отдельного судебного процесса в Португалии. Иностранный брак не всегда регистрируется по одной и той же схеме. При разводе порядок зависит от согласия супругов, детей и нерешённых имущественных вопросов.
Поэтому сначала проверяем, какие документы уже есть и какой результат нужен в Португалии.
Полезные материалы
Брак в Португалии для иностранцев: документы и порядок регистрации
Режимы имущества супругов в Португалии и брачный договор
Регистрация иностранного брака в Португалии: когда нужна transcrição de casamento
Признание иностранного развода в Португалии: когда нужен суд
Развод, дети и родительские права в Португалии
Примеры из практики
Международные семейные дела редко бывают одинаковыми. Ниже три ситуации, с которыми работала наша юридическая команда. Имена и документы клиентов не публикуем.
Брак через представителя между двумя странами
Один партнёр находился в Лиссабоне, второй в Сан-Паулу. Юридическая команда подготовила специальную доверенность, собрала документы из разных стран и провела брачный процесс в Португалии. Брак был зарегистрирован.
Регистрация бракаОднополый брак для иностранной пары
Пара из страны, где такой брак был недоступен, выбрала Португалию для гражданской регистрации. Команда проверила документы и сопровождала процесс в португальском реестре.
Однополый бракРазвод международной пары в Португалии
Иностранная пара жила в Лиссабоне, а оформление документов на проживание ещё не было завершено. Команда отдельно проверила возможность вести развод в Португалии и сопровождала процедуру.
Развод в ПортугалииНе уверены, с какой процедуры начать?
Опишите ситуацию: брак, развод, документы, дети или имущественный вопрос. Мы определим, какой процесс нужен в Португалии и с чего начать.