Семья и брак

Признание иностранного развода в Португалии

Если развод уже оформлен в другой стране, но португальская запись гражданского состояния всё ещё показывает брак, нужно определить правильный порядок признания и обновления реестра.

Услуга: от 800 €

Судебные пошлины оплачиваются отдельно.

Не все иностранные разводы идут через одну процедуру

Главный вопрос - где, когда и каким органом был оформлен развод.

Для многих решений из стран вне ЕС требуется процедура revisão e confirmação de sentença estrangeira в португальском Tribunal da Relação.

Для решений из стран ЕС может действовать европейский порядок признания, при котором отдельное дело о подтверждении в Tribunal da Relação не требуется.

Поэтому мы сначала определяем процедуру, а потом просим готовить документы.

Кому нужна эта услуга

Например, если:

гражданин Португалии развёлся за границей;
вы получили португальское гражданство уже после иностранного развода;
португальская запись всё ещё показывает, что вы состоите в браке;
вы хотите вступить в новый брак, но предыдущий развод не отражён в Португалии;
нужен актуальный португальский документ о гражданском состоянии;
брак был заключён за границей и никогда не вносился в португальский реестр;
бывший супруг находится в другой стране;
развод был оформлен не судом, а другим компетентным иностранным органом.

Что входит в сопровождение от 800 €

Определение процедуры

Проверяем страну, орган, дату развода и форму документа.

Проверка португальской записи

Смотрим, зарегистрирован ли исходный брак в Португалии и какие записи уже существуют.

Проверка иностранного документа

Проверяем решение суда, свидетельство, нотариальный акт или иной официальный документ о разводе.

Подтверждение окончательности

Определяем, каким документом подтверждается, что иностранный развод вступил в силу.

Апостиль, легализация и перевод

Определяем требования и при необходимости координируем подготовку.

Судебное представительство

Когда требуется процедура в Tribunal da Relação, её ведёт португальская юридическая команда.

Обновление реестра

После признания выполняются действия, необходимые для отражения развода в португальской записи гражданского состояния.

Иногда сначала нужно зарегистрировать брак

Если иностранный брак ещё не внесён в португальский реестр, может понадобиться последовательность:

регистрация иностранного брака;
признание иностранного развода;
финальное обновление португальской записи.

Мы проверяем это в начале, чтобы не вести процессы в неправильном порядке.

Срок

Для стандартного сопровождаемого процесса ориентир составляет примерно 3-6 месяцев.

Это не гарантия. Международное вручение документов, неизвестный адрес бывшего супруга, отсутствие документов, необходимость сначала зарегистрировать брак или другие процессуальные обстоятельства могут увеличить срок.

Стандартные ситуации обычно можно вести без поездки клиента в Португалию.

Что обычно нужно

иностранное решение, свидетельство или акт о разводе;
подтверждение вступления развода в силу;
свидетельство о браке или данные португальской записи;
документы, удостоверяющие личность;
актуальный адрес бывшего супруга, если он известен;
апостиль или легализация, когда требуется;
перевод на португальский, когда требуется;
доверенность для представительства.

Что эта услуга не решает автоматически

Признание иностранного развода не означает автоматического решения отдельных споров:

об имуществе;
об алиментах;
о родительских правах;
об исполнении отдельных иностранных решений.

Такие вопросы оцениваются отдельно.

Цена